Marta Iturregi
Mauricio Martín
José Alberto García
Jon Barandiaran
Teresa Agirreazaldegi eta Joseba Urkiola
Julen Arrizabalaga
Gregorio Hernández
Iñaki Alegria
martes, 6 de mayo de 2008
Apirilak 26: argazkiak / 26 de abril: fotografías
Marta Iturregi
Mauricio Martín
José Alberto García
Jon Barandiaran
Teresa Agirreazaldegi eta Joseba Urkiola
Julen Arrizabalaga
Gregorio Hernández
Iñaki Alegria
Presentan la Guía de Documentación en Medios de Comunicación del País Vasco
En el último acto programado de las “I. Jornadas sobre Documentación y Medios de Comunicación”, las organizadoras de las mismas han presentado la Guía de Documentación en Medios de Comunicación del País Vasco, fruto del trabajo de investigación del último año. Las profesoras de la UPV Teresa Agirreazaldegi, Milagros Ronco eta Idoia Camacho han adelantado su intención de seguir completando tal Guía.
¿Cuál ha sido el principal objetivo de estas Jornadas?
Los Servicios de Documentación son una herramienta de trabajo indispensable. Gracias a ellos, los periodistas pueden completar y profundizar en la información sobre la que trabajan actualmente. Además, la documentación también recoge todos los fondos y patrimonios que crea la información a diario. En ese sentido, hemos querido esa acercar a los alumnos y trabajadores de otras empresas. De hecho, las maneras de guardar la información sufren continuos cambios y se hace necesario estar constantemente informados. En segundo lugar, hemos querido aglutinar este sector, para conocer e intercambiar experiencias. En último lugar, las Jornadas suponen reconocer la importancia de la Documentación.
¿Estas Jornadas tendrán algún tipo de continuación?
Sí, de hecho, estamos preparando un nuevo encuentro para el año que viene sobre Documentación, en modo genérico y, dentro de dos años, volveremos a analizar la Documentación de los Medios desde un punto de vista diferente al actual, seguramente.
¿Cómo son los Servicios de Documentación de los medios del País Vasco?
En general., estos Servicios de Documentación son pocos y, además, se encuentran en las grandes empresas periodísticas, donde su función reside principalmente en atender las necesidades internas del propio medio y el servicio a personas ajenas al mismo se presenta como extraordinario. En la mayoría de los caso, se trata de Servicios de Documentación pequeños, que difícilmente pueden llegar a cubrir las exigencias mínimas, ya que en algunos casos están formados por una única persona. Nada de eso sucede en las grandes empresas, por supuesto, tales como Diario de Navarra, Diario Vasco eta ETBn.
Desde el punto de vista de género, dos tercios de los trabajadores de los Servicios de Comunicación son mujeres y tienen un nivel educativo alto: un 74,13% son licenciadas y, en total, el 77,58% tiene algún tipo de estudios universitarios.
Desde un punto de vista general, ¿Cuáles serían los principales puntos fuertes y débiles de los Servicios de Documentación de los medios en el País Vasco?
Los Servicios de Documentación gestionan gran cantidad de información El Diario Vasco, por ejemplo, guarda 900.000 noticias, 400.000 pdf (1999-2007) y 400.000 fotos. Las radios del grupo EiTB taldek otienen 75.000 Lp y single-s, 60.000 CD, otras 65.000 canciones en el servidor digitalizado y, finalmente, 20.000 programas y archivos sonoros. El archivo de imágenes de Euskal Telebista contienen 225.000 cintas de vídeo en diversos formatos.
La digitalización ha fortalecido el sector de la documentación. La información se gestiona de manera más rápida y fácil y, por ello, también resulta más sencillo su manejo. De hecho, ha abierto el camino para la autoconsulta. Sin embargo, puede que también hagan más invisible todavía el trabajo del documentalista.
¿La Documentación puede ser una salida laboral para los estudiantes de periodismo?
Sí, sin duda. Los alumnos serán especialistas en información y comunicación, que también son los objetivos de la documentación, si bien las herramientas de trabajo son diferentes.
Habéis presentado hoy la Guía de los Servicios de Documentación de los Medios de Comunicación del País Vasco. ¿Cómo se puede consultar?
La Guía ha sido fruto de un trabaja de investigación de más de un año. En ese sentido, Internet ofrece capacidad de llegar a mucha gente de manera sencilla y, lo que es esencial para cualquier guía, la red permite mantenerla acualizada continuamente. La Guía de los Servicios de Documentación de los Medios de Comunicación del País Vasco está disposible en euskara y castellano, gracias a la colaboración de los alumnos de la asignatura Dokumentazioa Komunikabideetan”, en las siguientes direcciones: www.kzdokumentazioa.wordpress.com y www.serviciosdedocumentacion.wordpress.com. Ahí, se encuentran los datos de los Servicios de Documentación (dirección, teleéfono, página web, nombre de la persona encargada, fondos…) de manuera actualizada. Además, hemos creado una guía de formatu digital: tiene archivos de texto, audio y vídeo.
¿Cuál ha sido el principal objetivo de estas Jornadas?
Los Servicios de Documentación son una herramienta de trabajo indispensable. Gracias a ellos, los periodistas pueden completar y profundizar en la información sobre la que trabajan actualmente. Además, la documentación también recoge todos los fondos y patrimonios que crea la información a diario. En ese sentido, hemos querido esa acercar a los alumnos y trabajadores de otras empresas. De hecho, las maneras de guardar la información sufren continuos cambios y se hace necesario estar constantemente informados. En segundo lugar, hemos querido aglutinar este sector, para conocer e intercambiar experiencias. En último lugar, las Jornadas suponen reconocer la importancia de la Documentación.
¿Estas Jornadas tendrán algún tipo de continuación?
Sí, de hecho, estamos preparando un nuevo encuentro para el año que viene sobre Documentación, en modo genérico y, dentro de dos años, volveremos a analizar la Documentación de los Medios desde un punto de vista diferente al actual, seguramente.
¿Cómo son los Servicios de Documentación de los medios del País Vasco?
En general., estos Servicios de Documentación son pocos y, además, se encuentran en las grandes empresas periodísticas, donde su función reside principalmente en atender las necesidades internas del propio medio y el servicio a personas ajenas al mismo se presenta como extraordinario. En la mayoría de los caso, se trata de Servicios de Documentación pequeños, que difícilmente pueden llegar a cubrir las exigencias mínimas, ya que en algunos casos están formados por una única persona. Nada de eso sucede en las grandes empresas, por supuesto, tales como Diario de Navarra, Diario Vasco eta ETBn.
Desde el punto de vista de género, dos tercios de los trabajadores de los Servicios de Comunicación son mujeres y tienen un nivel educativo alto: un 74,13% son licenciadas y, en total, el 77,58% tiene algún tipo de estudios universitarios.
Desde un punto de vista general, ¿Cuáles serían los principales puntos fuertes y débiles de los Servicios de Documentación de los medios en el País Vasco?
Los Servicios de Documentación gestionan gran cantidad de información El Diario Vasco, por ejemplo, guarda 900.000 noticias, 400.000 pdf (1999-2007) y 400.000 fotos. Las radios del grupo EiTB taldek otienen 75.000 Lp y single-s, 60.000 CD, otras 65.000 canciones en el servidor digitalizado y, finalmente, 20.000 programas y archivos sonoros. El archivo de imágenes de Euskal Telebista contienen 225.000 cintas de vídeo en diversos formatos.
La digitalización ha fortalecido el sector de la documentación. La información se gestiona de manera más rápida y fácil y, por ello, también resulta más sencillo su manejo. De hecho, ha abierto el camino para la autoconsulta. Sin embargo, puede que también hagan más invisible todavía el trabajo del documentalista.
¿La Documentación puede ser una salida laboral para los estudiantes de periodismo?
Sí, sin duda. Los alumnos serán especialistas en información y comunicación, que también son los objetivos de la documentación, si bien las herramientas de trabajo son diferentes.
Habéis presentado hoy la Guía de los Servicios de Documentación de los Medios de Comunicación del País Vasco. ¿Cómo se puede consultar?
La Guía ha sido fruto de un trabaja de investigación de más de un año. En ese sentido, Internet ofrece capacidad de llegar a mucha gente de manera sencilla y, lo que es esencial para cualquier guía, la red permite mantenerla acualizada continuamente. La Guía de los Servicios de Documentación de los Medios de Comunicación del País Vasco está disposible en euskara y castellano, gracias a la colaboración de los alumnos de la asignatura Dokumentazioa Komunikabideetan”, en las siguientes direcciones: www.kzdokumentazioa.wordpress.com y www.serviciosdedocumentacion.wordpress.com. Ahí, se encuentran los datos de los Servicios de Documentación (dirección, teleéfono, página web, nombre de la persona encargada, fondos…) de manuera actualizada. Además, hemos creado una guía de formatu digital: tiene archivos de texto, audio y vídeo.
Euskal Herriko Hedabideetako Dokumentazio Zerbitzuetako Gida aurkeztu dute
Komunikabideetako Dokumentazioari buruzko I. Jardunaldien azken saioan, antolatzaileek urtebeteko ikerketa-lanari esker, Euskal Herriko Hedabideetako Dokumentazio Zerbitzuetako on-line Gida aurkeztu dute. Teresa Agirreazaldegi, Milagros Ronco eta Idoia Camacho EHUko irakasleek gida osatzen jarraituko dutela aurreratu dute.
Zer helburu dute Jardunaldiok?
Dokumentazio Zerbitzuak hedabideontzako ezinbesteko tresna dira. Eurei esker, eguneko informazioa atondu eta hobeto lan dezakete kazetariek. Horrez gain, Dokumentazioak komunikazioak egunero sortzen dituen funtsak eta ondareak ere biltzen ditu. Hortaz, errealitate hori ikasleei eta gainerako enpresetako langileei ere aurkeztu gura izan diegu. Izan ere, azkenaldian zenbait aldaketa jasan dituzte eta informazioa gordetzeko moduak arin aldatu dira. Bigarrenik, sektorearen bilgunea osatu nahi izan dugu, elkarren berri izateko eta esperientziak partekatzeko. Azkenik, Jardunaldiek berez Dokumentazioaren garrantzia goraipatzen dute.
Jardunaldiek jarraipenik izango dute?
Bai. Hasteko, datorren urtean Dokumentazioari, modu orokorrean, erreparatuko diogu. Geroago, hemendik bi urtera, Komunikabideetako Dokumentazioari berriro helduko diogu, baina beharbada beste gai bat izango du ardatz. Azken batean, hainbat dira gaiari heltzeko ikuspegiak.
Zelakoak dira Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zerbitzuak?
Euskal Herriko komunikabideetako Dokumentazio Zerbitzuak, oro har, gutxi dira eta, gainera, tamaina handiko enpresetan daude, batik bat. Horiek barne ekoizpenerako erabiltzen dituzte, enpresarako zerbitzuak dira, eta kanpoko erabiltzaileei zerbitzu hori eskaintzea sarritan ez-ohiko jarduera suertatzen da. Gehienetan, zerbitzu txikiak dira, gutxieneko eskakizunak betetzeko ere zail izaten dutela esan dezakegu, batzuetan lagun bakarrak osatutako Saila izaten da-eta. Horrelakorik ez da gertatzen enpresa handietan, jakina; esaterako, Diario de Navarra, Diario Vasco eta ETBn.
Genero ikuspegitik, langileen bi herenak andrazkoak dira eta hezkuntza-maila altua dute: %74,13 lizentziatuak dira eta, denera, %77,58k Unibertsitate ikasketak eginda dituzte.
Ikuspegi orokor batetik aztertuta, Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zerbitzuen indargune eta ahuleziak aipa ditzakezue?
Dokumentazio Zerbitzuek informazio kopuru ikaragarri handiak kudeatzen dituzte. Diario Vascok, adibidez, 900.000 albiste, 400.000 pdf (1999-2007) eta 400.000 argazki biltzen ditu. EiTB taldeko irratiek, aldiz, 75.000 Lp eta single dituzte guztira, 60.000 CD, beste 65.000 kantu musika zerbitzari digitalizatuan eta, azkenik, 20.000 saio eta ahots-dokumentu. Euskal Telebistako irudien artxiboak 225.000 bideozinta kontserbatzen dira zenbait formatutan.
Digitalizazioak dokumentazioa indartu du. Informazioa gero eta errazago kudeatzen da eta, horregatik, erabili ere. Azken batean, autokontsultaren bidea zabaldu du. Zoritxarrez, arriskuak ere badakartza, adibidez, dokumentalistaren lan handia ikusezinago bihur daiteke.
Dokumentazioa kazetaritza ikasleentzako aterabide profesionala izan daiteke?
Bai, zalantzarik ez. Ikasleentzat komunikabideetako Dokumentazio Zentroetan lan egiteko aukera izan daiteke. Informazioa eta komunikazioan adituak dira, dokumentazioaren helburuak eta tresnak desberdinak badira ere.
Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zentroetako Gida aurkeztu duzue. Zelan kontsulta daiteke?
Ikerketa-lan baten ondorioz, Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zentroak denon esku jartzeko bidea garatzea erabaki genuen Hortaz, Internetek eskaintzen dituen baliabideek zabalkundea eta erraztasuna gehitu dizkiote. Aldi berean, sareak direktorioaren eguneratzea ahalbideratzen du eta hori gida batentzat ezinbesteko baldintza da. Euskaraz eta erdaraz garatu dugu, EHUko “Dokumentazioa Komunikabideetan” ikasgaiko ikasleek lagunduta: http://www.kzdokumentazioa.wordpress.com/ eta http://www.serviciosdedocumentacion.wordpress.com/ helbideetan eskegita daude, hurrenez hurren. Bertan, Dokumentazio Zerbitzu bakoitzaren helbidea, telefonoa, webgunea, arduradunen izenak, funtsak… eguneratuta daude. Gainera, formatu digitalean eratu dugu: testu, argazki, soinu eta bideo artxiboak topa daitezke.
Zer helburu dute Jardunaldiok?
Dokumentazio Zerbitzuak hedabideontzako ezinbesteko tresna dira. Eurei esker, eguneko informazioa atondu eta hobeto lan dezakete kazetariek. Horrez gain, Dokumentazioak komunikazioak egunero sortzen dituen funtsak eta ondareak ere biltzen ditu. Hortaz, errealitate hori ikasleei eta gainerako enpresetako langileei ere aurkeztu gura izan diegu. Izan ere, azkenaldian zenbait aldaketa jasan dituzte eta informazioa gordetzeko moduak arin aldatu dira. Bigarrenik, sektorearen bilgunea osatu nahi izan dugu, elkarren berri izateko eta esperientziak partekatzeko. Azkenik, Jardunaldiek berez Dokumentazioaren garrantzia goraipatzen dute.
Jardunaldiek jarraipenik izango dute?
Bai. Hasteko, datorren urtean Dokumentazioari, modu orokorrean, erreparatuko diogu. Geroago, hemendik bi urtera, Komunikabideetako Dokumentazioari berriro helduko diogu, baina beharbada beste gai bat izango du ardatz. Azken batean, hainbat dira gaiari heltzeko ikuspegiak.
Zelakoak dira Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zerbitzuak?
Euskal Herriko komunikabideetako Dokumentazio Zerbitzuak, oro har, gutxi dira eta, gainera, tamaina handiko enpresetan daude, batik bat. Horiek barne ekoizpenerako erabiltzen dituzte, enpresarako zerbitzuak dira, eta kanpoko erabiltzaileei zerbitzu hori eskaintzea sarritan ez-ohiko jarduera suertatzen da. Gehienetan, zerbitzu txikiak dira, gutxieneko eskakizunak betetzeko ere zail izaten dutela esan dezakegu, batzuetan lagun bakarrak osatutako Saila izaten da-eta. Horrelakorik ez da gertatzen enpresa handietan, jakina; esaterako, Diario de Navarra, Diario Vasco eta ETBn.
Genero ikuspegitik, langileen bi herenak andrazkoak dira eta hezkuntza-maila altua dute: %74,13 lizentziatuak dira eta, denera, %77,58k Unibertsitate ikasketak eginda dituzte.
Ikuspegi orokor batetik aztertuta, Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zerbitzuen indargune eta ahuleziak aipa ditzakezue?
Dokumentazio Zerbitzuek informazio kopuru ikaragarri handiak kudeatzen dituzte. Diario Vascok, adibidez, 900.000 albiste, 400.000 pdf (1999-2007) eta 400.000 argazki biltzen ditu. EiTB taldeko irratiek, aldiz, 75.000 Lp eta single dituzte guztira, 60.000 CD, beste 65.000 kantu musika zerbitzari digitalizatuan eta, azkenik, 20.000 saio eta ahots-dokumentu. Euskal Telebistako irudien artxiboak 225.000 bideozinta kontserbatzen dira zenbait formatutan.
Digitalizazioak dokumentazioa indartu du. Informazioa gero eta errazago kudeatzen da eta, horregatik, erabili ere. Azken batean, autokontsultaren bidea zabaldu du. Zoritxarrez, arriskuak ere badakartza, adibidez, dokumentalistaren lan handia ikusezinago bihur daiteke.
Dokumentazioa kazetaritza ikasleentzako aterabide profesionala izan daiteke?
Bai, zalantzarik ez. Ikasleentzat komunikabideetako Dokumentazio Zentroetan lan egiteko aukera izan daiteke. Informazioa eta komunikazioan adituak dira, dokumentazioaren helburuak eta tresnak desberdinak badira ere.
Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zentroetako Gida aurkeztu duzue. Zelan kontsulta daiteke?
Ikerketa-lan baten ondorioz, Euskal Herriko hedabideetako Dokumentazio Zentroak denon esku jartzeko bidea garatzea erabaki genuen Hortaz, Internetek eskaintzen dituen baliabideek zabalkundea eta erraztasuna gehitu dizkiote. Aldi berean, sareak direktorioaren eguneratzea ahalbideratzen du eta hori gida batentzat ezinbesteko baldintza da. Euskaraz eta erdaraz garatu dugu, EHUko “Dokumentazioa Komunikabideetan” ikasgaiko ikasleek lagunduta: http://www.kzdokumentazioa.wordpress.com/ eta http://www.serviciosdedocumentacion.wordpress.com/ helbideetan eskegita daude, hurrenez hurren. Bertan, Dokumentazio Zerbitzu bakoitzaren helbidea, telefonoa, webgunea, arduradunen izenak, funtsak… eguneratuta daude. Gainera, formatu digitalean eratu dugu: testu, argazki, soinu eta bideo artxiboak topa daitezke.
viernes, 25 de abril de 2008
Entrevista con Bingen Zupiria
BINGEN ZUPIRIA, DIRECTOR DE ETB:
“EL ANTIGUO ARCHIVO SE HA CONVERTIDO EN
Bingen Zupiria, director de ETB, ha participado en las “Jornadas sobre Documentación y Medios de Comunicación” organizados en
1.- Con la creación de cada medio de EiTB, se puso un marcha su Centro de Documentación propio. ¿Por qué resultan tan imprescindibles?
Cada radio creó su propia fonoteca y la televisión formó tres archivos (para imágenes, hemeroteca y fonoteca propias). Guardar información resulta importante per se, porque brinda la oportunidad de guardar los temas que hemos creado, ya sean voces, audios o imágenes. Con el paso del tiempo, se convierte en herramienta de trabajo. En consecuencia, el Centro de Documentación ha pasado de ser un servicio a tomar relevancia propia de contenido. El antiguo almacén se ha convertido en la materia prima de nuestro trabajo actual.
2.- ¿Qué se guarda? ¿Toda la programación o algunos fragmentos?
Los programas de entretenimiento son en su mayoría y, por eso, se guarda casi todo. En la medida en que constituyen obras audiovisuales nuevas, hacemos un esfuerzo por guardarlas en su totalidad.
En cuanto a la información, en cambio, los propios informativos son fruto de un proceso de selección anterior. De hecho, recogen los acontecimientos más importantes de ese día. En ese sentido, guardamos el informativo completo, pero no aquella información que nos ha ayudado a elaborarlo ni tampoco aquellos recursos no utilizados.
Las radios, en último lugar, irradian las voces de un gran número de personas. En ese caso, aunque la identificación de cada voz sea un trabajo laborioso, atendiendo al valor que crean, nos esforzamos por guardar todas las voces posibles. Con el paso del tiempo, todas esas voces que han formado parte de la vida de la radio constituyen una joya preciosa.
3.- ¿En qué contribuye el Servicio de Documentación al trabajo de todos los días?
El Servicio de Documentación está formado por tres archivos: aquel que guarda las imágenes, la fonoteca y la hemeroteca. Es, sin duda, una herramienta de trabajo que ayuda a profundizar los temas actuales. En ese sentido, también es la materia prima para nuevos contenidos. En ella encontramos imágenes para crear y completar temas de actualidad. Los documentos también adquieren gran importancia, ya que son otra herramienta de gran utilidad al estar ordenados y listos para consultar.
4.- ¿Habéis utilizado esos archivos para preparar las actividades de los aniversarios de ambas radios?
Euskadi Irratia cumplió el años pasado 25 años y ahora estamos celebrando el aniversario de Radio Euskadi. Tal y como ya he señalado anteriormente, durante estos 25 años hemos ido guardando las voces de todas aquellas personas que han participado en la radio. Ahora, al celebrar ambos aniversarios, hemos recuperado esas voces y las hemos convertido en contenidos actuales. De hecho, constituyen un tesoro muy preciado.
En ese sentido, quisiera subrayar el trabajo de los encargados del Servicio de Documentación, que han sabido responder de manera adecuada a todos los cambios profesionales y tecnológicos de estos años. Actualmente, entre los muchos recursos que ofrece Internet, permite consultar la fuentes de información y los trabajos de documentación. Sin embargo, el Servicio de Documentación de EiTB ha conseguido que nuestros periodistas prefieran consultar nuestros recursos propios. El hecho de que nuestros periodistas se inclinen por nuestro Servicio de Documentación da cuenta del trabajo realizado por sus integrantes.
5.- Los periodistas, en esencia, cuentan la historia cotidiana. EiTB guarda los acontecimientos de los últimos 25 años en formatu de audio y vídeo. ¿Qué salidas puede tener esa información?
La principal función del Servicio de Documentación es colaborar en la actividad periodística de nuestros medios, tanto en los informativos como en el resto de programas. En segundo lugar, ha creado un patrimonio de 25 años, por supuesto. Además, la tecnología ha permitido la accesibilidad a toda esa información. Parte de las imágenes que hemos creado los hemos cedido a
6.- Por ejemplo, el programa
7.- En el caso de la televisión, a los espectadores nos gusta recuperar imágenes pasadas. ¿Tenemos los ciudadanos acceso a los diferentes archivos de los medios que conforman EiTB? ¿Cómo?
El Servicio de Documentación de EiTB está también al servicio de los ciudadanos. Para ello, basta con llamar por teléfono. Buscar ciertas imágenes o programas, no obstante, genera un gasto a EiTB, ya que suele ser un trabajo laborioso. Por tanto, el coste que le supone al Servicio de Documentación atender al pedido corre de parte del solicitante.
8.- El grupo EiTB ha trasladado su sede a Bilbao. ¿Existe algún proyecto de crear un único Centro de Documentación para todo el grupo?
En su origen, cada radio creó su propia fonoteca y Euskal Telebista, como ya hemos explicado, constituyó tres archivos (imágenes, fonoteca y hemeroteca propias). El reciente proceso de digitalización y el traslado a la sede central de Bilbao han permitido poner en marcha una única red de documentación para todo el grupo. Basándose en criterios comunes, el contenido resulta más accesible, sobre todo debido al hecho de que ya estaba en gran parte digitalizado. De cara al futuro, se nos plantean dos grandes retos: poner al servicio de todos los medios de EiTB el Servicio de Documentación completo y, a su vez, logara que los servicios informativos formen parte ese Centro de Documentación y no sólo de ETB.
Bingen Zupiriarekin Elkarrizketa
BINGEN ZUPIRIA, ETBko ZUZENDARIA:
“ASPALDIKO BILTEGIA ORAIN SORTU BEHAR DITUGUN PRODUKTUETARAKO LANGAIA DA”
ETBko zuzendari Bingen Zupiriak EHUk antolaturiko “Komunikabideetako Dokumentazioari buruzko I. Jardunaldietan” parte hartu du. Bertan, EiTBk sorreratik gorde duen informazioaren aterabideaz mintzatu da Zupiria. Izan ere, Dokumentazio Zerbitzua ekoizpenak gordetzetik oraingo gaiak lantzeko langaia izatera pasatu dela azpimarratu du.
1.- EiTB taldeko hedabide bakoitzaren sorrerarekin bat, horren Dokumentazio Zentroa abian jarri zenuten. Zergatik dira horren garrantzitsuak?
Irrati bakoitzak bere fonoteka sortu zuen, telebistak hiru artxibo eratu zituen (irudiak biltzeko, hemeroteka eta fonoteka propioa). Dokumentazioa biltzea berez da garrantzitsua, sortzen ditugun gaiak (ahotsak, soinuak, irudiak…) gordetzeko aukera ematen duelako. Denborarekin balioa hartzen duen lantresna bihurtzen da. Horregatik, zerbitzu izatetik edukiaren berezko garrantzia hartzera pasatzen da. Aspaldiko biltegia orain sortu behar ditugun produktuetarako langaia da.
2.- Zer gordetzen da? Programazio osoa ala aukeratutako zatiak?
Entretenimendu saioak barne produkziokoak dira gehien bat eta, horregatik, sortutako material gehiena gordetzen da. Ikus-entzunezko lan sortu berriak diren neurrian, osorik gordetzeko ahalegina egiten dugu.
Informazioari dagokiola, aldiz, albistegiak eurak aukeraketa prozesu baten ondorio dira. Egunean jazotako gertakizunik garrantzitsuenak biltzen ditu. Albistegi osoa gordetzen dugu, guk sortutakoa delako, baina informazio zerbitzu hori garatzeko beharrezko izan genuen gainerako informazioa eta erabili ez genituen baliabideak ez ditugu gordetzen.
Irratiek, azkenik, zenbait lagunen ahotsa zabaltzen dute. Kasu horretan, ahots bakoitzaren identifikazioak lan handia dakarren arren, horien balioa kontuan izanda, albait ahots gehien gordetzen saiatzen gara. Denbora joan ahala, irratiaren bizitzan parte hartutako ahots horiek bitxi ederra bihurtzen dira.
3.- Zertan laguntzen du Dokumentazio Zerbitzuak egunoroko lanean?
Dokumentazio Zerbitzua hiru artxiboz osatuta dago: irudiak biltzen dituena, fonoteka eta hemeroteka. Lan-tresna hori gaurko gaiak lantzeko baliabide lagungarria da, zalantza barik. Hortaz, edukiak sortzeko langaia ere bada. Gaurkotasunak ekarritako gaiak sortu eta atontzeko irudiak hor aurki ditzakegu. Dokumentuek ere garrantzia handia dute, egoki ordenatuta eta eskura egoteak gaiak hobeto lantzeko tresna lagungarriak dira.
4.- Sorrerako artxiboek irration urteurrenak ospatzeko ekitaldietan erabili dituzue?
Euskadi Irratiak iaz 25 urte egin zituen eta aurten Radio Euskadiren urteurrena ospatzen gabiltza. Lehenago aipatu dudan bezala, irratiaren bizitzan parte hartu duten zenbait lagunen ahotsak gordeta ditugu. Horregatik, bi urteurrenak ospatzeko, 25 urteotan irratiak zabaldutako ahots horiek eduki bihurtu ditugu. Izan ere, altxor handia osatzen dute.
Ildo horretatik, Dokumentazio Zerbitzuko langileek urteotan egindako lana goraipatu nahiko nuke, aldaketa profesionalen zein teknologikoen etengabeko egokitzapenari egoki erantzuten jakin dutelako. Gaur egun, Internetek eskaintzen dituen baliabideen artean, informazio-iturriak eta dokumentazio lanak bertan kontsulta daitezke. EiTBko Dokumentazio Zerbitzuak gure kazetariek gure baliabide propioen erabilera lehenestea lortu du, Interneten informazio baliabideen onurak gainditu izanak Dokumentazio Zerbitzuetako langileen prestakuntza agerian utzi du.
5.- Kazetariek eguneroko historiaren berri ematen dute. Zuek azken 25 urteko gertakizunak audio eta bideo formatuan dituzue. Zer aterabide izan dezake?
Dokumentazio Zerbitzuaren lehenengo egitekoa kazetarion eguneroko jardunean laguntzea da, dela albistegietan dela gainerako saioetan. Bigarrenik, 25 urteotan bildutako informazioak ondarea osatu du, jakina. Gainera, teknologiek informazio guzti horren eskuragarritasuna ahalbideratu dute. Guk sortutako irudiak, zati batez, Euskadiko Filmategiaren esku utzi dugu.
6.- Esaterako, lehengo gertakizunik entzuteenak berreskuratu ditu ETB2ko
Atzera begirako saioa da
7.- Telebistaren kasuan, ikusleok lehengo irudiak berrikustea gustuko ditugu. Herritarrok EiTB taldeko hedabideren bateko artxiborik eskuratzerik badaukagu? Zelan?
EiTBren Dokumentazio Zerbitzua herritarron zerbitzura ere badago. Hortaz, nahi duenak bere eskaria egin diezaioke EiTBri. Horretarako, telefonoz deitzea nahikoa du. Irudi edo saio jakin batzuk bilatzeak, baina, EiTBri kostu jakin bat eragiten dio, sarritan lan nekosoa da-eta. Horregatik, Dokumentazio Zerbitzuak eskariari erantzuteko sortu duen kostua eskaria egin duen herritarrak ordaindu beharko du.
8.- EiTB osoak eraikin berria du Bilbon. Dokumentazio Zentro bakarra ere bertan egoteko proiekturik badaukazue?
Jatorrian, irrati bakoitzak bere fonoteka propioa zuen eta telebistak, esan bezala, irudien artxiboa, fonoteka propioa eta heremoteka zituen. Azken urteotako digitalizazio prozesuak eta Bilboko egoitzara aldatzeak EiTB osorako dokumentazio sare bakarra martxan jartzea ahalbideratu du. Irizpide berak oinarri eduki izana guztiz lagungarria izan da, eduki asko digitalizatuta izateak ere bai. Aurrera begirako erronkak bi dira, nagusi: Dokumentazio Zerbitzu osoa taldeko hedabide guztien esku jartzea eta telebistako irudiak EiTBko albiste zerbitzuen Dokumentazio Zentroko parte izatea, ez ETBkoa bakarrik.
jueves, 24 de abril de 2008
Apirilak 25: Argazkiak / 25 de abril: Fotografías
Sarrera ekitaldia / Acto de inauguración
Parte hartzaileak / Participantes
Itziar Mendia
Jesús Anderez
Koldo Lizarralde
Milagros Ronco
Sonia Guardado
Teresa Agirreazaldegi
miércoles, 16 de abril de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)